Ausgabekalender

DE
An diesen Samstagen werden wir die Bedürftigkeit neu überprüfen. Bitte bringen Sie hierzu Ihre Unterlagen (z.B. Jobcenter, Stadt Burgdorf, Kindergeld, Verdienstbescheinigungen, Rentenbescheid etc.) und Ihren Personalausweis mit.

EN
On these Saturdays we will reassess the need. Please bring your documents (e.g. job center, city of Burgdorf, child benefit, certificates of earnings, pension certificate, etc.) and your ID card with you.

FRA
Ces samedis, nous réévaluerons les besoins. Veuillez apporter avec vous vos documents (par exemple agence pour l’emploi, ville de Berthoud, allocations familiales, attestations de salaire, attestation de pension, etc.) et votre carte d’identité.

TUR
Bu cumartesi günleri ihtiyacı yeniden değerlendireceğiz. Lütfen belgelerinizi (örneğin iş merkezi, Burgdorf şehri, çocuk parası, kazanç belgeleri, emeklilik belgesi vb.) ve kimlik kartınızı yanınızda getirin.

KU
Di van rojên Şemiyê de em ê hewcedariyê ji nû ve binirxînin. Ji kerema xwe belgeyên xwe (mînak navenda kar, bajarê Burgdorf, tezmînata zarokan, sertîfîkayên dahatê, belgeya teqawidbûnê, hwd.) û karta xwe ya nasnameyê bi xwe re bînin.

UA
У ці суботи ми переоцінимо потребу. Будь ласка, візьміть із собою документи (наприклад, центр зайнятості, місто Бургдорф, допомогу на дітей, довідки про заробіток, пенсійне посвідчення тощо) та посвідчення особи.

RUS
В эти субботы мы будем переоценивать необходимость. Пожалуйста, возьмите с собой документы (например, центр занятости, город Бургдорф, пособие на ребенка, справки о доходах, пенсионное удостоверение и т. д.) и удостоверение личности.

AR
في أيام السبت هذه سنعيد تقييم الحاجة. يرجى إحضار المستندات الخاصة بك (مثل مركز العمل، مدينة بورغدورف، إعانة 
 الطفل، شهادات الدخل، شهادة التقاعد، وما إلى ذلك) وبطاقة الهوية الخاصة بك معك.