Aktuelles

Coronavirus-Maßnahme

Burgdorf, den 12.03.2020

Die Burgdorfer Tafel e.V. muss wegen der Ansteckungsrisiken mit dem Corona-Virus ab sofort die Lebensmittelausgabe einstellen.

Wann die Ausgabe wieder stattfinden kann, ist z.Zt. nicht absehbar; wir werden Sie über unsere Webseite (www.burgdorfer-tafel.de), Facebook und den Marktspiegel darüber informieren.

Es tut uns leid, aber zu Ihrem und unserem Schutz haben wir keine andere Wahl !

Bitte geben Sie diese Nachricht weiter!

______________________________________________________________________________________

Due to the risks related to the Corona-Virus, the Burgdorfer Tafel e.V. has to stop the food distribution now.

At the moment we don't know when we will be able to continue. We will inform you via our webside (www.burgdorfer-tafel.de), Facebook and newspaper Marktspiegel.

We are sorry, but to protect you and ourselves we don't have any choice! Please pass on this message !

____________________________________________________________________________________

En raison des risques liés au virus Corona, la Burgdorfer Tafel e.V. doit maintenant interrompre la distribution des aliments. Il n'est pour le moment pas prévisible quand nous serons en mesure de continuer. Nous vous informerons via notre site (www.burgdorfer-tafel.de), Facebook et le journal Marktspiegel.

Nous sommes désolés, mais pour votre et  notre protection, nous n'avons pas d’autre choix !

S’il vous plaît partagez ce message!

_________________________________________________________________________________________

Bugünden itibaren Burgdorfer Tafel e.V. Corona — Virüsü nedeniyle gecici olarak kapalidir.

Acilis tarihi internet sitemiz (www.burqdorfer-tafel.de) üzeri, facebook ve Marktspiegel gazetesinden bildirilecek.

Anlayisiniz icin teşekkür ederiz!

_______________________________________________________________________________________

 


In eigener Sache: Der neue Vorstand für die nächsten 3 Jahre

Am 12.03.2020 hat die Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt.

 

Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Thomas Wortmann, Manuela Haacke, Günter Israel, Carmen Wolff, Britta Tribian

 

 

 


Vielen Dank an unsere Spender!

Dank an spendenfreudige Kunden im EDEKA-Center Cramer

Die von den Auszubildenden –U21- organisierte EDEKA-Aktion "Menschen helfen – Teller füllen“ zugunsten der Tafeln Burgdorf und Lehrte ist im EDEKA-Center Burgdorf am vergangenen Samstag erfolgreich zu Ende gegangen. 400 Tüten sind von den Azubis eingesammelt worden
Beide Tafeln freuen sich über die große Unterstützung. Burgdorfer Bürger/innen haben in der Woche vom 23. bis zum 25. Januar insgesamt 400 Tüten mit haltbaren Lebensmitteln gespendet, zum Beispiel Nudeln, Tomatensauce, Öl, Butter, Mehl und Konserven. Davon wurden 300 an die Burgdorfer Tafel und weitere 100 an die Lehrter Tafel übergeben. Verteilt wurden sie am 1. Februar.

Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Lisa Terveer, Sabawoon Noorullah, Kawa Ezzat Jeejo, Niklas Reinecke, Caroline Engel, Michelle Schielmann,Muawi Bilek,Khalil Hussien, Lennart Gröbe, Faiz Khodeda Sulaiman, Jan Seeligmann, Michèle Vinzelberg, Jason Korte (als Betreuer/Pate)
Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Edeka-Azubis helfen bei der Verteilung der Tüten
Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Tisch mit den Edeka-Tüten vor Verteilung
Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Edeka-Azubis verkaufen Tüten im Wert von 5€